“尊敬的阁下，我将向你展示女性的能量。”

阿特米希娅·津迪勒奇 （1593 - 约1656）

在Chloé 2023年秋冬系列（AW23）中，创意总监Gabriela Hearst探讨了女性故事的必要性及其对社会的贡献。他们大多是被忽视或被压抑的群体，且迫切的需要走出阴翳。同样，他们对于气候问题的解决，也将会发挥着至关重要的作用。

Chloé 2023年秋冬系列灵感源于17世纪巴洛克画家Artemisia Gentileschi(阿特米希娅·津迪勒奇)的人生经历。她在克服了一系列不幸的遭遇及自我救赎后，成为了17世纪极负盛名的女艺术家之一。受到她的启发，2023秋冬系列成为了引领Gabriela Hearst探索气候问题解决之道，并捍卫女性领导力的第三篇章。

尽管气候变化对每个人都产生影响，但全球范围内积重难返的性别不平等现象，对妇女及女童的影响尤为严重。跟据联合国开发计划署的数据，因气候变化而流离失所的人中4/5为女性。然而研究表明，女性的创新力及智慧早已为社会及人类带来福祉。正如《经济学人》中一篇文章所说：“气候变化会使我们面对的威胁倍增，同样，女性则能使问题解决的效果倍增。”

创意总监Gabriela Hearst将其执掌的每一个系列进行串联，每个全新篇章的开启，都将是环境问题解决方案探讨的创新思路。由此，将可以通过时装向普罗大众传递创新理念。2022年秋冬系列旨在关注地球的自我修复潜能。2023春夏系列探索新能源的重要性，摆脱人类对于化石燃料的依赖。如今，踏入2023秋冬系列的崭新篇章，我们将共同着眼于女性领导力对于社会的必要性。通过文艺复兴式的思想汲取力量，将富有远见的艺术家、创意工作者和科学家们聚集在一起，共同引领人类为地球创造更加美好的未来。

女艺术家Artemisia Gentileschi(阿特米希娅·津迪勒奇)的传奇人生和不朽画作是本季的灵感缪斯。阿特米希娅生活在一个女性被重重桎梏的年代，但她却打破了时代的枷锁，用她的艺术为女性发声，并颠覆了社会对于女性创造潜能的偏见。

阿特米希娅几乎所有作品都以女性作为主角，他们在画作中的位置往往高于男性，这种推翻以男性为主导的意识形态在当时尤为罕见。她的许多作品主题都着重于展现女性的强大形象，特别是寓言画作《以斯帖在亚哈苏鲁前》（约作于1629年），此作品贯穿了整个2023秋冬系列。《以斯帖在亚哈苏鲁前》展现了以斯帖英勇无畏的人物形象，画中的亚哈苏鲁国王曾下令处决波斯帝国境内的所有犹太人，而以斯帖则冒着生命危险站出来，成功说服这位可怕的国王放过了她的犹太同胞，她也成为了真理与权利的化身。巧合的是，Chloé 2023秋冬系列时装秀将于普珥节（犹太节日）前几日举办，这也正是为了纪念《以斯帖记》中的事件。

在2023秋冬系列中，《以斯帖记》中的元素在织锦上被生动演绎。这些织锦由位于孟买的Chanakya国际刺绣工作室完成，该工作室为低收入社区的妇女提供高质量的手工刺绣培训。与此同时，这些元素也被运用于本季设计的刺绣工艺当中。

复古廓形及创新面料的运用极具巧思，映射出阿特米希娅画作中的女性力量与坚定信念。在衍缝处运用抽褶处理的斗篷廓形大衣采用再生尼龙制成，一字肩灯笼袖连衣裙则是由纳帕皮革剪裁制作，这是对现代主义及图形化的诠释。黑白造型颜色对比突出裙体心形腰身，为古典版型赋予现代化美感。作为Chloé的支柱面料，低环保影响的羊毛纱发挥重要作用，此材质运用于包括斗篷，长裙等在内的一系列服装，以超凡品质传达对于女性力量的主张。

受到文艺复兴时期建筑结构的启发，并融合手工缝制技术，2023秋冬系列也将品牌的精湛工艺展现地淋漓尽致。黑白菱形纹羊毛外套及黑白黄拼色造型，均由品牌合作伙伴Akanjo工匠手工缝制而成。在裤装的制作中，则使用了更加精妙的皮革绳编穿技术，交汇出繁复而不失优雅的线条之美。

我们也在新系列中不断探索面料发展的边界。新的蕾丝面料已经被开发出来，以该款面料制成的紧身连衣裙将提升产品的弹性与轻松感。针织则同样为本季Chloé注入梦幻气息，宽松斗篷式连衣裙，以古典衬裙构架为基础，利用了现代针织技术将羊绒与真丝混纺制成的“人造皮草”运用于设计当中。

Chloé Marcie系列问世至今已有13载，在新一季的设计当中，设计师将其解构后的样片运用在机车夹克及配套长裤的设计当中。全新Raina系列雨靴采用生物基TPU鞋底结合高筒过膝设计。金色鞋跟为硬朗长靴注入一丝女性魅力，凉鞋的装饰搭扣灵感则来源于Chloé典藏。

皮革手袋的设计灵感源自中世纪手持硬币钱包。                                                  Penelope手袋在2023夏季系列中首次亮相，标志性的金属硬币锁扣，灵感同样源于品牌的珠宝典藏，有光面皮、麂皮、羊绒拼接三种材质，搭配手工皮革编绳为手袋平添匠心质感。在2023秋冬系列中，也将推出全新迷你链条款。

Gayia眼镜系列采用创新的ReAce材料（100%可回收醋酸酯）制成。该系列将推出三款造型及四款限定颜色（林棕色、亮沙色、霓虹绿与水晶紫），同时经典黑色与玳瑁色也将持续发售。

巴洛克风珍珠，手工吹制琉璃珠及半宝石是2023秋冬珠宝系列的核心材料，其中一些项链，耳环和身体饰物的设计，直接参考了阿特米希娅的画作。珠宝天然的形状结构会使人联想到精美的浮雕，象征着大自然的巧夺天工。

Chloé为减少碳排放所做的努力，不仅体现在制作产品中使用低环境影响材质，同样也贯彻在秀场构建的概念中。秀场中的座椅由Gavron Dumas工作室的Antoine Dumas和Benjamin Gavron共同设计完成，秀后它们将被用于Chloé精品店的陈列，随后将会继续捐赠给慈善机构进行循环利用。今后，品牌仍会加强与现有社会企业的长期合作，我们的共同目标是提高女性地位，为他们消除不必要的阻碍。

品牌还与Ethical Fashion Initiative（EFI）建立了新的合作关系，该项目旨在通过时尚产业来减少贫困并为女性带来更多机会，贯穿于本次系列的金属饰品及纽扣，便是由EFI的东非工匠们手工制作。

CHLOÉ致力于发挥积极的社会影响

通过多样的伙伴关系，Chloé正致力于女性的经济包容，以缩小性别差距，为妇女争取体面的工作机会，并推动女性社群的变革。

成衣  

Chloé将持续与长期合作伙伴Akanjo保持合作，两者的合作关系至今已逾15载。总部设在马达加斯加的社会企业Akanjo是世界公平贸易组织（WFTO)的担保成员，该企业一直致力于工匠技艺的培训与推广。

手袋  

两家社会企业合作伙伴：已连续合作10季的肯尼亚社会企业Mifuko，以及合作6季的黎巴嫩社会企业Sarah’s Bag。

Mifuko（在瓦希里语中意为“口袋”）。凭借同工同酬以及对不可预测的农耕更少的依赖，Mifuko为肯尼亚的工匠们赋权，并保证每个人口袋中都得到公平的收入。

Sarah’s bag成立于2000年，通过制作高档手工时尚单品，为超过200名贫困妇女提供谋生工作；赋予制作产品与穿戴产品的女性们积极影响。

时尚配饰  

品牌拥有两家社会企业合作伙伴：第二次合作的SilaiWali与首次合作的联合国项目“道德时尚倡议”项目（EFI）。

SilaiWali是一家位于新德里的社会企业，它将服装生产剩余的布料回收升级，由在印度的阿富汗女性难民制作成手工装饰品。他们的产品具有环保意识，支持可持续的收入，帮助被边缘化的工匠建立社区。SilaiWali是WFTO成员，也是Made 51和UNHCR（联合国难民事务局）的合作伙伴。SilaiWali为2023秋冬系列制作了一些手袋挂饰。

- Artisan Fashion是联合国项目“道德时尚倡议”项目（EFI）建立的企业，自2009年以来，他们致力于加强生活在城市和农村贫困地区的工匠与全球时尚产业的链接纽带。如今，他们在东非（肯尼亚、乌干达）的50个社区扶持了2693名工匠，其中95%是妇女。EFI的工匠们为2023秋冬系列手工制作了金属饰品与纽扣。

CHLOÉ致力于降低环境影响

成衣

Chloé一直努力通过使用低环境影响材料来降低2023秋冬季系列所产生的环境影响（覆盖本季62%的产品，超过了我们60%的年度承诺）。

Chloé使用的低环境影响材料已经过第三方专家的认证，完整清单可登陆Chloe.com查看。基于认证需求与生命周期评估（LCA），品牌已于2022年5月发布了更新版本清单。

包袋与配饰

包袋材质中超过90%的皮革采购自皮革工作组（LWG）2认证的制革厂。Chloé将持续开发材质生产线，并将增添Vegan材质产品。配饰中使用的皮革100%来自LWG认证制革厂。丝巾产品100%采用有机丝制造。

鞋履

90%的鞋履为低环境影响产品。95%用于制鞋的皮革来自LWG认证制革厂.

Chloé即将推出全新版本的Lauren运动鞋，这款运动鞋由天然橡胶涂层帆布组成的创新材料制成，以替代皮革并减少对环境的影响。

Chloé一直在寻求技术改进，与专注于开发可持续发展产品的公司ACBC展开合作，创造了一款利用生物基TPU制作的全新Raina 雨靴，这种材质可以减少温室气体排放、耗水量和产品的整体重量。

眼镜

Chloé是首家使用ReAce生产眼镜的奢侈品牌。ReAce是一种100%从已用消费品废料中回收提取的醋酸纤维。通过应用开创性工艺，Chloé实现了利用现存废料生产100%由ReAce材料制成的Gayia镜架。

CHLOÉ数字ID

每件成衣产品都附带一个二维码形式的数字ID（位于成分标签附近），通过扫描二维码可以追溯产品从面料到成品的生产全过程。同时数字ID还将提供护理与维修信息。

Nama和Lauren运动鞋、Lauren 芭蕾舞鞋和Marcie 乐福鞋等鞋履系列通过左鞋内部的非接触式微芯片配备了数字ID。

Penelope手袋系列也附带有数字ID。除生产过程信息和护理及维修说明外，您还可以获得产品的所有权证书，从而可以进行即时的二手转售。

更好的可追溯性对于改进材料以及社会和环境实践来说至关重要。

近年来CHLOÉ在降低环境影响与发挥积极社会影响方面的努力

2019年10月：Chloé与UNICEF签署了一项4年期合作，联合发布了“女孩向前“倡议，以支持UNICEF的性别平等项目。

2020年6月：Chloé发布了“女性向前。为了更公平的未来”计划，将商业模式向使命驱动转型，并计划在2021年成为B-Corp认证共益企业。

2020年9月：Chloé与世界公平贸易组织（WFTO）签订了合作协议，旨在发布首个符合道德生产与环境责任的奢侈品系列。

2020年12月7日：Chloé官宣Gabriela Hearst接任品牌创意总监，作为一位对更负责任的时尚有着强大愿景的女性，Gabriela成为了首位执掌法国时装品牌的拉美女性。

2020年12月14日：Chloé加入了《时尚协议》，并计划在2025年前降低25%的产品温室气体（GHG）排放，并在全部供应链中抵消100% GHG排放。

2021年1月4日：Chloé与法国巴黎时装学院和法国国立工艺学院联合首发了一份开源的社会影响力量化工具。

2021年1月21日：在全球70%的高层管理岗位由女性担任，Chloé签署了联合国《女性赋权原则》。

2021年3月8日：Chloé与世界公平贸易组织WFTO合作推出了首个公平贸易奢侈品系列。

2021年4月14日：Chloé完成了共益影响力评估，期望在2021年内获得B Corp共益企业认证。

2021年6月：Chloé加入了威尔士亲王的可持续市场倡议（SMI）时装工作组，2021年10月该工作组在罗马举行的G20会议上承诺推出数字ID与循环数据协议。

2021年7月5日：Chloé发布了首份环境影响报告。

2021年8月30日：Chloe.com上线了全新的Sustainability板块。

2021年10月：Chloé完成了共益企业认证。

2021年11月：Chloé成为了Ellen MacArthur基金会3成员。

2022年2月：作为提高透明度承诺的一部分，Chloé发布了一份主要合作伙伴清单，其中列出了成品与原材料供应商、授权经销商、物流与包装供应商名单。

2022年6月：Chloé发布了首份可持续性报告。

2022年10月：Chloé发布了Vertical项目，一系列产品被附加了创新性的数字ID，可以令用户追踪产品从产地到成品的全过程。

Chloé推出“女性向前“合作项目——通过与NGO和社会企业紧密合作以消除性别差距。

2022年12月：Chloé使用GBS方法完成了首次生物多样性评估。

2023年3月：Chloé公布了两项全新的 "女性向前 "合作项目，以培养女孩对科学、技术、工程和数学（STEM）以及对环境知识的理解，帮助她们成为未来变革的推动者。

注释

1.世界公平贸易组织（WFTO）担保系统是一个国际认证模式，它聚焦于那些将人、工匠与地球的利益置于首要位置的社会企业。他们已经为100万人的生机带来积极影响，其中74%受益者为女性。www.wfto.com

2.皮革工作组（LWG）是一个由整个皮革供应链的利益涉众所组成的国际组织，致力于促进皮革制造和相关行业的环保实践。www.leatherworkinggroup.com

3.Ellen MacArthur基金会是一个发展和推广循环经济理念的慈善机构，旨在消除浪费和污染，流通产品和材料，并使自然重新再生。www.ellenmacarthurfoundation.org

关于CHLOÉ

Chloé 由Gaby Aghion 于1952年创立，她坚守“赋予女性勇于做自己的自由”这一信念。

Gaby Aghion 作为一个在埃及长大的巴黎女性，她有着自由、浪漫的波西米亚精神，她的设计打破了当时高定时装的刻板模式。

她通过精湛的高定技艺，在成衣设计中融入摩登、年轻态度。在某种意义上，她创造了“高级成衣”。

Aghion 用精细、富有当代感的面料，创造出柔软而散发女性吸引力的时装，“高级成衣”也由此诞生。

Chloé价值观：勇敢、团结、乐观、开放。

2020年12月，Gabriela Hearst 加入 Chloé 担任创意总监一职。

Gabriela Hearst 是首位掌舵巴黎时装品牌的，有着乌拉圭和美国多元文化背景的女性设计师，她通过具有创造力和富有责任感的方式致力于帮助Chloé品牌实现具有社会责任感、注重环保及可持续性发展的商业愿景，并体现今时今日Chloé女性的价值观和责任感。