​

　　世上总有些佳作无惧时间洗礼，在音乐、电影及时装世界固然比比皆是，在制表国度亦不乏传世佳品。宝齐莱(Carl F. Bucherer)传承系列年历双盘计时码表(Heritage BiCompax Annual)可谓是其中一款长青杰作：腕表功能实用、性能精准;年历与计时功能合一，优雅简洁，尽得上世纪五十年代初的设计风格及工艺精粹，与宝齐莱「源自瑞士琉森」(Made of Lucerne)的制表工艺传统完美融合。宝齐莱在2019年发表传承系列年历双盘计时码表，新作于两年后亮相：深黑色表盘搭配两个银色计时器，全球限量888枚，为2021年新作打响头炮，传承系列阵容不断壮大，定必令各地表迷更加期待。

　　经典设计 全新演绎

　　宝齐莱的历史始于1888年，当年品牌创始人卡尔‧弗里德里希‧宝齐莱(Carl Friedrich Bucherer)在瑞士琉森开设品牌首家钟表珠宝店，奠定品牌发展基础。过去133年来，宝齐莱呈献了不少技术突破及杰出设计，构成丰富的历史时计典藏，不但反映品牌独特的文化传统，更成为今天系列腕表的灵感泉源。传承系列新作的设计同样源自经典时计美学。品牌全球行政总裁慕瑞(Sascha Moeri)表示：「传承系列是向品牌超过130年「源自瑞士琉森」的制表工艺致敬之作，我们期待在随后数月内发表更多时计新作，各地表迷请密切留意将于今年四月举行的Watches & Wonders网上表展。」

　　年历双盘计时码表系列在2019年面世，首两个型号引起极大回响，今年的新作正是再次回应了坊间的热捧与好评。

　　慕瑞补充道：「两年前宝齐莱推出传承系列年历双盘计时码表，顾客及品牌支持者回响不断、反应热烈，期待有全新型号面世，有见及此我们特别设计这款新作。」

　　传承系列年历双盘计时码表(Heritage BiCompax Annual)

　　反转熊猫表盘

　　传承系列年历双盘计时码表的意念取材自品牌一款五十年代推出的计时码表藏品，当年表款的典雅气质演变为现代优雅的41毫米精钢表壳。新作继承原装表款的双计时器布局，深黑色电镀表盘备有两个水平对称排列的银色计时盘，表盘外缘备有测速计刻度。之前推出的首款精钢型号为白色表盘配黑色计时盘，小表盘的位置和黑白配色犹如栩栩如生的熊猫脸，而宝齐莱在新作上使用了黑色表盘配银色计时器的反向色彩设计，使其成为独具宝齐莱设计风格的反转熊猫盘腕表。

　　新作表盘设计完美融和，配有银灰色缝线及折叠式针扣的黑色小牛皮表带，相信能够受到腕表爱好者的喜爱。此外，腕表也有提供贴服舒适的运动橡胶表带，供顾客选择。新作同样限量888枚，与宝齐莱的创立年份 “1888年”巧妙呼应。

　　机芯精密准绳

　　虽然年历双盘计时码表外观充满复古味道，令人想起原有古董时计，但搭载的却是精准的CFB 1972自动上链机芯，备有42小时动力储存，足以驱动各项时计功能。与原作相比，新作装配自动机芯无疑操作更方便，但这不是唯一的改动，腕表除计时功能外，尚有年历及大日历功能，可以准确显示28日、30日及31日的月份，年历只需要在闰年的年份调校一次即可，下一次要调校的年份为2024年。

　　传承系列

　　宝齐莱以传承系列向品牌的丰富历史以及扎根于琉森的制表传统致敬，系列表款皆限量制作，设计独特，汇集传统工艺精髓，精密复杂功能加上名贵物料，成就一款惊艳佳作。

　　2018年宝齐莱在纽约发表传承系列，系列首个表款为玫瑰金双外缘陀飞轮腕表(Heritage Tourbillon Double Peripheral)，今年则以精钢「黑脸熊猫」年历双盘计时码表接力，加上现存的两款玫瑰金及精钢『白脸熊猫』型号，以及两款玫瑰金与白金双外缘陀飞轮腕表，系列阵容更为鼎盛。钟情高级制表工艺及复古设计的表迷，敬请密切留意2021年度Watches & Wonders网上表展，届时宝齐莱年度新作将会瞩目登场。

　　技术规格：传承系列年历双盘计时码表

型号： 00.10803.08.32.01(搭配皮革表带)00.10803.08.32.02(搭配橡胶表带) 机芯: CFB 1972自动上链机芯，直径 30.0 毫米，厚度 7.3 毫米，47颗宝石，动力储存42 小时 功能： 计时：分钟计时器及秒钟计时器;年历，大日历，时、分钟、小秒针，测速计 表壳： 精钢表壳，弧形双面防反光蓝宝石玻璃表镜，蓝宝石玻璃表背;防水深度 30 米(3 atm)，直径 41 毫米，厚度 14.15 毫米 表盘:表带：全球限量： 黑色表盘配银色计时器小牛皮表带或橡胶表带，精钢折叠式针扣888枚